Create Contrato de Donación zdarma

Vzor pro vás připravil(a): Andres Laserna, Aliatto Abogados

Instrukce

Contrato de Donación

Quiero donar

Selecciona el tipo de bien que se donará

Přidat komentář
Zrušit
Quiero donar

Selecciona el tipo de inmueble que se donará

Přidat komentář
Zrušit
EL PRESENTE CONTRATO DE DONACIÓN (en adelante denominado el "Contrato") SE FABRICA EN EL DÍA, MES Y AÑO ESPECIFICADOS A CONTINUACIÓN, POR Y ENTRE LAS SIGUIENTES PARTES:
Přidat komentář
Zrušit
Donante
Přidat komentář
Zrušit
Tipo de parte Donante

Seleccione persona natural si el Donante es un humano. Seleccione persona jurídica si el Donante es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
Přidat komentář
Zrušit
Fecha de nacimiento:
Přidat komentář
Zrušit
Identificado con:
Přidat komentář
Zrušit
Dirección de residencia:
Přidat komentář
Zrušit
Teléfono
Přidat komentář
Zrušit
E-mail:
Přidat komentář
Zrušit
Přidat komentář
Zrušit
(En adelante la Parte "Donante“)
Přidat komentář
Zrušit
y
Přidat komentář
Zrušit
Donatario
Přidat komentář
Zrušit
Tipo de parte Donatario

Seleccione persona natural si el Donatario es un humano. Seleccione persona jurídica si el Donatario es una entidad como una empresa o una fundación.

Nombre:
Přidat komentář
Zrušit
Fecha de nacimiento:
Přidat komentář
Zrušit
Identificado con:
Přidat komentář
Zrušit
Dirección de residencia:
Přidat komentář
Zrušit
Teléfono
Přidat komentář
Zrušit
E-mail:
Přidat komentář
Zrušit
Přidat komentář
Zrušit
(En adelante la Parte "Donatario“)
Přidat komentář
Zrušit
(En adelante, el Donante y el Donatario se denominarán conjuntamente las "Partes" e individualmente la "Parte")
Přidat komentář
Zrušit
POR CONSIGUIENTE, LAS PARTES HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
Přidat komentář
Zrušit
Quiero donar
Přidat komentář
Zrušit
1
Definiciones
Přidat komentář
Zrušit
1.1
En este Contrato "Bien" significa:
Přidat komentář
Zrušit
1.1.1
número
, con un área total de
metros cuadrados, ubicado(a) en el piso
, del edificio llamado
, ubicado en la dirección
de la ciudad
, el cuál
de una Propiedad Horizontal, la cual se identifica con el nombre
Přidat komentář
Zrušit
1.1.2
El número de Cédula Catastral del inmueble es:
.
Přidat komentář
Zrušit
1.1.3
El inmueble se identifica con número de Matrícula Inmobiliaria No.
.
Přidat komentář
Zrušit
1.1.4
El área del inmueble está comprendida dentro de los linderos descritos
del presente Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
2
Declaraciones
Přidat komentář
Zrušit
2.1
El Donante declara que él es el propietario exclusivo del Bien que donará. Por ende, que está integralmente facultado para realizar dicha donación.
Přidat komentář
Zrušit
3
Objeto del Contrato
Přidat komentář
Zrušit
3.1
El Donante transfiere gratuitamente al Donatario la propiedad del Bien y el Donatario acepta el Bien como su propiedad exclusiva.
Přidat komentář
Zrušit
3.2
El Donante le transferirá la propiedad del bien al Donatario de manera gratuita
Přidat komentář
Zrušit
¿El Donante se reservará el Derecho de usar el bien?
Přidat komentář
Zrušit
4
Transferencia de la Nuda Propiedad
Přidat komentář
Zrušit
4.1
Por medio del presente, las Partes acuerdan que el Donatario, en virtud del presente contrato, recibirá la nuda propiedad sobre el Bien. Es decir, que el Donante se reservará el derecho de uso y disfrute sobre dicho Bien.
Přidat komentář
Zrušit
4.2
El derecho de uso y disfrute
.
Přidat komentář
Zrušit
4.3
El Donatario, por su parte,
para usar el Bien mientras el derecho de usufructo del mismo se encuentre en cabeza del Donante.
Přidat komentář
Zrušit
4.4
Las Partes reconocen que la limitación al derecho de propiedad sólo se crea o se elimina cuando se realiza el respectivo registro del derecho real o de su terminación en el correspondiente instrumento público. Por consiguiente, las Partes han acordado que la solicitud pertinente para la inscripción del usufructo en el correspondiente instrumento se presentará por la Parte responsable en el momento de hacerse exigible dicha obligación, según lo establecido en el presente Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
5
Entrega del Bien
Přidat komentář
Zrušit
5.1
El Donante está obligado a entregar el Bien al Donatario
.
Přidat komentář
Zrušit
5.2
Al firmar este Contrato, las Partes confirman la efectiva entrega del Bien en los términos pactados.
Přidat komentář
Zrušit
6
Daño de la cosa
Přidat komentář
Zrušit
6.1
El riesgo del daño a la Cosa pasará del Donante al Donatario en el momento
.
Přidat komentář
Zrušit
7
Registro de la titularidad
Přidat komentář
Zrušit
7.1
Las Partes reconocen que el título de propiedad del Bien sólo se transfiere cuando efectivamente se inscribe en el Certificado de Libertad y Tradición del Inmueble.
Přidat komentář
Zrušit
7.2
La solicitud del respectivo registro del título de propiedad en virtud del presente Contrato, en favor del Donatario será presentada por
en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos competente, sin demora, luego de la celebración del presente Contrato y el Donatario , por su parte, está obligado a prestar toda la asistencia necesaria para ello, incluida, entre otras cosas, la firma de la solicitud de registro.
Přidat komentář
Zrušit
7.3
En caso de que una Oficina de Registro de Instrumentos Públicos rechace la solicitud de inscripción, las Partes se comprometen a celebrar de nuevo el presente Contrato o a enmendar el este mismo, o cualquier otro documento, a fin de garantizar que se cumplan las condiciones o requisitos de la Oficina de Registro.
Přidat komentář
Zrušit
8
Tasas e Impuestos
Přidat komentář
Zrušit
8.1
Las Partes acuerdan expresamente que las tasas o impuestos derivados de la transferencia del Bien serán pagados por
Přidat komentář
Zrušit
9
Rescisión del Contrato
Přidat komentář
Zrušit
9.1
tiene derecho a rescindir el presente Contrato si alguna de las declaraciones del donante que figuran en el artículo 2 del presente acuerdo resulta ser falsa.
Přidat komentář
Zrušit
9.2
La rescisión del presente Contrato surte efecto a partir de la entrega de la notificación por escrito de la decisión de hacerlo a la otra Parte.
Přidat komentář
Zrušit
10
Jurisdicción aplicable
Přidat komentář
Zrušit
10.1
El presente Contrato se rige por el ordenamiento jurídico de la República de Colombia, incluidas, entre otras, las disposiciones del Código Civil sobre la materia.
Přidat komentář
Zrušit
11
Disposiciones finales
Přidat komentář
Zrušit
11.1
En el Acuerdo, a menos que el contexto indique lo contrario, el significado de las palabras en singular incluye también el plural y viceversa; las referencias a un género específico incluyen también el otro género. Los encabezamientos se utilizan únicamente por conveniencia y no influyen en la interpretación del Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
11.2
Las disposiciones inaplicables o inválidas contenidas en el presente documento no influyen en la aplicabilidad ni en el efecto del resto de las disposiciones del presente Contrato, a menos que la naturaleza de dicha disposición o su contenido la haga inseparable del resto de los contenidos del Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
11.3
El presente Contrato constituye un acuerdo pleno entre las Partes en relación con el objeto del mismo y reemplaza cualquier otro acuerdo celebrado con anterioridad que de cualquier forma se relacione con el mismo.
Přidat komentář
Zrušit
11.4
El presente Contrato podrá ser modificado mediante modificaciones por escrito efectuadas por ambas Partes de común acuerdo.
Přidat komentář
Zrušit
11.5
Este Contrato se ha celebrado en tres (3) ejemplares del mismo tenor. Cada una de las Partes obtendrá uno de esos ejemplares, y la restante reposará en los archivos de la notaría en la cual se protocolice el Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
11.6
Cada una de las Partes asumirá sus propios gastos derivados de la celebración del presente Contrato.
Přidat komentář
Zrušit
11.7
El presente Contrato entrará en vigor y surtirá efecto a partir del momento en que sea firmado por ambas Partes , y cuando el mismo sea adecuadamente protocolizado en Notaría Pública, según los requisitos legales aplicables.
Přidat komentář
Zrušit
11.8
Las Partes han leído el Contrato, están de acuerdo con su contenido y declaran que ha sido concertado en su libre voluntad.
Přidat komentář
Zrušit
EN FE DE LO CUAL, LAS PARTES HAN FIRMADO A CONTINUACIÓN:
Přidat komentář
Zrušit
En
el día
Přidat komentář
Zrušit
_____________________________________
Přidat komentář
Zrušit
_____
Přidat komentář
Zrušit
En
el día
Přidat komentář
Zrušit
_____________________________________
Přidat komentář
Zrušit
_____
Přidat komentář
Zrušit
Chci ověřit dokument advokátní kanceláří
Andres Laserna | Aliatto Abogados
Zobrazit více informací Skrýt
Chci si nechat posílat upozornění na termíny ZDARMA
Systém vás automaticky upozorní na blížící se lhůty ve smlouvě

Získejte dokument v PDF a Word

Prosíme o strpení, dokument se právě generuje.